I bradipi a due dita scendono dopo il tramonto. Il Bradypus variegatus, il bradipo dal collare originario delle foreste di pianura e montane della Costa Rica, passa dal letargo diurno all'alimentazione notturna controllata, muovendosi di ramo in ramo a un ritmo metabolico pari a un decimo di quello di un mammifero di dimensioni simili. La vicinanza di La Fortuna al Parco Nazionale Vulcano Arenal e al corridoio del Sentiero Bogarin crea una zona di elevazione di 450 metri dove la rigenerazione della foresta pluviale secondaria, a seguito dell'eruzione del 1968, ha prodotto fitti boschi di Cecropia, la chioma preferita dai bradipi. Le escursioni notturne nella fauna selvatica a La Fortuna mirano a questa stretta finestra temporale. Le guide addestrate al tracciamento in condizioni di scarsa illuminazione scansionano i rami emergenti alla ricerca della lenta sagoma degli arti, il debole luccichio del tapetum lucidum — lo strato riflettente dietro la retina di un bradipo — catturato dai raggi LED. Il Sentiero Bogarin, una riserva privata a 450 metri a ovest del centro di La Fortuna, apre la sua rete di 2,5 chilometri ai visitatori autonomi dalle 07:00 alle 17:00 ogni giorno, ma il biglietto d'ingresso di 20 dollari consente l'accesso solo durante le ore diurne. I tour notturni guidati dei bradipi a La Fortuna partono dopo il tramonto, quando le rane dagli occhi rossi vocalizzano e i cercoletti emergono dai tronchi cavi. La foresta pluviale qui è transitoria — non una foresta nebulosa primaria, né una pianura secca — ma un mosaico di fichi, balsa e guarumo di crescita secondaria che sono maturati rapidamente nella cenere vulcanica. La densità di bradipi raggiunge il picco dove la connettività della chioma consente il movimento arboricolo senza discesa al suolo, una rara vulnerabilità per un animale i cui muscoli generano troppo poco calore per una locomozione terrestre sostenuta. Le passeggiate guidate dai naturalisti abbinano l'osservazione dei bradipi a inventari erpetologici ed entomologici più ampi: rane di vetro attaccate alle superfici delle foglie, scorpioni frusta senza coda sulla corteccia in decomposizione, occasionalmente un fer-de-lance raggomitolato tra i detriti fogliari. Le escursioni notturne nella fauna selvatica nella regione dell'Arenal si sono formalizzate dal 2010, quando i proprietari terrieri privati adiacenti al parco nazionale hanno iniziato a gestire i sentieri specificamente per l'ecoturismo dopo il tramonto. Il modello bilancia visite a basso impatto — gruppi limitati a dieci, nessuna torcia a luce bianca, movimento in fila indiana — con un ritorno economico che finanzia i corridoi per l'habitat. L'osservazione dei bradipi qui non è garantita; è probabilistica, dipendente dal meteo, dall'umidità della chioma e dal ciclo digestivo triennale dell'animale che governa la sua frequenza di discesa.