Zweifinger-Faultiere steigen nach Sonnenuntergang herab. Bradypus variegatus, das Braunkehl-Faultier, das in Costa Ricas Tiefland- und Bergwäldern heimisch ist, wechselt von tagaktiver Lethargie zu kontrollierter nächtlicher Nahrungsaufnahme und bewegt sich von Ast zu Ast mit einem Stoffwechseltempo, das ein Zehntel des eines ähnlich großen Säugetiers beträgt. La Fortunas Nähe zum Nationalpark Vulkan Arenal und dem Bogarin-Wegkorridor schafft eine Zone auf 450 Metern Höhe, in der die sekundäre Regenwaldregeneration – nach dem Ausbruch von 1968 – dichte Cecropia-Bestände hervorgebracht hat, den bevorzugten Lebensraum des Faultiers. Nachtwanderungen in La Fortuna zielen auf dieses schmale Zeitfenster ab. Reiseleiter, die in der Spurensuche bei schwachem Licht geschult sind, scannen die hervorstehenden Äste nach der langsamen Silhouette der Gliedmaßen, dem schwachen Schimmer des Tapetum lucidum – der reflektierenden Schicht hinter der Netzhaut des Faultiers –, die in LED-Strahlen eingefangen wird. Der Bogarin-Weg, ein privates Schutzgebiet 450 Meter westlich vom Zentrum La Fortunas, öffnet sein 2,5 Kilometer langes Netzwerk täglich von 07:00 bis 17:00 Uhr für Individualbesucher, doch die Eintrittsgebühr von 20 $ gewährt nur während der Tagesstunden Zugang. Geführte La Fortuna Faultier-Nachttouren starten nach Einbruch der Dunkelheit, wenn Rotaugenlaubfrösche rufen und Wickelbären aus hohlen Baumstämmen hervorkommen. Der Regenwald hier ist ein Übergangswald – kein primärer Nebelwald, kein trockenes Tiefland – sondern ein Mosaik aus Sekundärwuchs von Feigen, Balsaholz und Guarumo, das in Vulkanasche schnell gereift ist. Die Dichte an Faultieren erreicht dort ihren Höhepunkt, wo die Kronendachverbindung baumbewohnende Bewegungen ohne Abstieg auf den Boden ermöglicht, eine seltene Verwundbarkeit für ein Tier, dessen Muskeln zu wenig Wärme für anhaltende Fortbewegung am Boden erzeugen. Von Naturkundlern geleitete Wanderungen verbinden die Beobachtung von Faultieren mit umfassenderen herpetologischen und entomologischen Bestandsaufnahmen: Glasfrösche auf Blattunterseiten, Geißelskorpione auf verrottender Rinde, gelegentlich eine Terciopelo-Lanze, die im Laub eingeringelt ist. Nachtexkursionen zur Tierbeobachtung in der Region Arenal haben sich seit 2010 formalisiert, als private Landbesitzer neben dem Nationalpark begannen, Wege speziell für den nächtlichen Ökotourismus zu verwalten. Das Modell gleicht Besuche mit geringer Auswirkung – Gruppen begrenzt auf zehn, keine Weißlicht-Taschenlampen, Fortbewegung im Gänsemarsch – mit wirtschaftlichem Ertrag aus, der Lebensraumkorridore finanziert. Die Beobachtung von Faultieren ist hier nicht garantiert; sie ist wahrscheinlichkeitsabhängig und hängt vom Wetter, der Feuchtigkeit im Kronendach und dem dreitägigen Verdauungszyklus des Tieres ab, der seine Abstiegshäufigkeit bestimmt.