Les paresseux à deux doigts passent 15 à 20 heures par jour immobiles dans les branches des cécropias, avec un métabolisme si bas que des algues colonisent leur fourrure et la font verdir. Les corridors de forêt tropicale de La Fortuna abritent certaines des populations de paresseux les plus denses d'Amérique centrale, grâce à un sol volcanique favorisant la croissance rapide des cécropias que les paresseux préfèrent. Le sentier Bogarin, un site de conservation privé ouvert en 2003 le long de la Calle 480, protège 22 hectares de forêt secondaire et de zone humide où les espèces à deux et trois doigts se nourrissent, s'accouplent et descendent chaque semaine au sol pour déféquer aux mêmes endroits. La marche des paresseux à La Fortuna a gagné en popularité au milieu des années 2010, lorsque les éco-lodges ont commencé à former des guides naturalistes pour interpréter le comportement des paresseux plutôt que de simplement pointer les formes dans la canopée. Les guides utilisent désormais des longues-vues et expliquent les domaines territoriaux, les cycles de gestation et la relation symbiotique entre les mites et les algues dans la fourrure des paresseux. L'accès en visite libre coûte 20 USD par personne ; les promenades guidées avec des naturalistes ajoutent des explications sur les cris, l'anatomie des griffes et les raisons pour lesquelles les paresseux risquent la prédation en descendant des arbres. Les sentiers sont ouverts tous les jours de 07:00 à 17:00, mais l'activité culmine entre 08:00 et 10:00 lorsque les températures plus fraîches incitent à l'alimentation. Le microclimat d'Arenal—couverture nuageuse persistante, précipitations dépassant 3 500 millimètres par an—crée le sous-bois humide dont les paresseux ont besoin. Les cécropias se régénèrent rapidement dans les sols perturbés, et les efforts de reforestation de Bogarin depuis 2003 ont triplé la densité de la canopée. Le site enregistre désormais une moyenne de quatre à six observations de paresseux par promenade matinale, complétées par des grenouilles venimeuses, des lézards basilic et plus de 150 espèces d'oiseaux. Contrairement aux parcs à ponts suspendus très fréquentés, Bogarin limite la taille des groupes à 12 personnes et applique une règle d'interdiction de photographie avec flash pour éviter les réponses au stress. Les visites d'observation des paresseux à La Fortuna s'étendent désormais au-delà de Bogarin pour inclure des expériences combinées : randonnées vers des cascades suivies d'une observation des paresseux, ou promenades l'après-midi associées à des sources thermales. Místico Arenal Hanging Bridges propose une observation des paresseux au niveau de la canopée depuis des passerelles suspendues, tandis qu'Arenal Volcano Park intègre des démonstrations de cuisine traditionnelle après les promenades dans la nature. Cette diversification reflète la demande des visiteurs pour le contexte—comprendre non seulement où vivent les paresseux, mais aussi comment l'activité volcanique, la reforestation et la conversion des terres agricoles façonnent leurs corridors d'habitat à travers le nord du Costa Rica.