As preguiças-de-dois-dedos passam de 15 a 20 horas por dia imóveis em galhos de embaúba, com taxas metabólicas tão baixas que algas colonizam seu pelo e o tornam verde. Os corredores de floresta tropical de La Fortuna abrigam algumas das populações de preguiças mais densas da América Central, um subproduto do solo vulcânico que suporta as árvores de embaúba de crescimento rápido que as preguiças preferem. O Bogarin Trail, um local de conservação gerido de forma privada inaugurado em 2003 ao longo da Calle 480, protege 22 hectares de floresta secundária e zonas úmidas onde espécies de dois e três dedos se alimentam, acasalam e descem semanalmente para defecar nos mesmos locais ao nível do solo. O tour de observação de preguiças em La Fortuna ganhou força em meados da década de 2010, quando pousadas ecológicas começaram a treinar guias naturalistas para interpretar o comportamento das preguiças, em vez de apenas apontar para formas no dossel. Os guias agora carregam lunetas e explicam as faixas territoriais, os ciclos de gestação e a relação simbiótica entre mariposas e algas no pelo das preguiças. O acesso autoguiado custa 20 USD por pessoa; os passeios guiados com naturalistas acrescentam a interpretação de chamados, anatomia das garras e as razões pelas quais as preguiças arriscam a predação ao descerem das árvores. As trilhas abrem diariamente das 07:00 às 17:00, mas a atividade atinge o pico entre 08:00 e 10:00, quando temperaturas mais frescas estimulam a alimentação. O microclima do Arenal — cobertura persistente de nuvens, pluviosidade superior a 3.500 milímetros anualmente — cria o sub-bosque úmido que as preguiças necessitam. As árvores de embaúba se regeneram rapidamente em solo perturbado, e os esforços de reflorestamento de Bogarin desde 2003 triplicaram a densidade do dossel. O local registra agora uma média de quatro a seis avistamentos de preguiças por passeio matinal, complementados por rãs venenosas, lagartos-basiliscos e mais de 150 espécies de aves. Ao contrário dos parques de pontes suspensas, que atraem muitos turistas, Bogarin limita o tamanho dos grupos a 12 pessoas e impõe uma regra de não usar fotografia com flash para evitar respostas de estresse. Os tours de observação de preguiças em La Fortuna agora se estendem além de Bogarin para incluir experiências combinadas: caminhadas em cachoeiras seguidas de observação de preguiças, ou passeios à tarde combinados com águas termais. O Místico Arenal Hanging Bridges oferece observação de preguiças ao nível do dossel a partir de passarelas suspensas, enquanto o Parque do Vulcão Arenal integra demonstrações de culinária tradicional após as caminhadas na vida selvagem. A diversificação reflete a demanda dos visitantes por contexto — compreendendo não apenas onde as preguiças vivem, mas como a atividade vulcânica, o reflorestamento e a conversão de terras agrícolas moldam seus corredores de habitat em toda a Costa Rica setentrional.